Première fonction de cette description : elle donne donc à voir la profondeur intertextuelle du roman et fonctionne en lecture métatextuelle comme l’interdit de l’inceste. Deuxième fonction : elle laisse voir le héros houellebecquien fonctionnant presque normalement sur le plan sexuel car le jeune garçon se masturbe après un visionnement pouvant être taxé d’excitant. Si John, le sauvage, se retient de toucher la jeune femme qui lui rappelle un oiseau timide, en fait d’oiseau, Bruno effrayé du mouvement de Jane, sa mère, écrasera - après son éjaculation - la tête d’un jeune chat, à lui en faire sauter la cervelle. ’éclatement de la tête qu’il fait subir au chat, pratique non répertoriée dans l’ouvrage.